mandag, mai 30, 2005

Ché - eh?

Så Evita i helgen. Hvorfor? Godt spørsmål. Filmen fulgte med et blad og siden VamPus ikke har TV så er det alltid en morsom adspredelse å se på glassbilder. Gjennom hele filmen danser og synger Antonio Banderas rundt omkring uten noen tilsynelatende logisk tilknytning til Eva Peron. VamPus lurte litt på hvem denne gjøken var ment å forestille, og fikk svaret i rulleteksten:

Ché - Antonio Banderas

Akkurat. Jeg synes det i grunn er passende at en av historiens mest oppskrytte massemordere har blitt kjent som kun sitt kallenavn som han fikk av sine cubanske venner. "Ché" er et mellomord/fyllord som argentinerne bruker på samme måte som vi bruker "øh", "eeeh" etc. Så når de i rulleteksten til Evita kun setter opp "Ché", så har de altså bare redusert Ernesto Guevara til et "eh" i historien.

Meget treffende spør du meg!

1 kommentar: