Da jeg fant denne bloggen for en måneds tid siden flirte jeg godt... og ble faktisk ikke overrasket da jeg oppdaget at jeg kjente vedkommede bak bloggen litt senere (gjennom en forespørsel om hva dorullbrett kunne være på engelsk.. noen forslag?).
Ja. Så syke venner og kjente har man. Gi mannen et bidrag - dersom dorullbretten forsvinner ville det jo bli det reneste anarki: Norsk Dorullbrett Forum.
Om VamPus
- VamPus
- er Heidi Nordby Lunde, feminist, aktivist og Høyre-dame. Mer om Heidi. Kontakt meg på VamPus [a] gmail.com. Merk at kommentarer på innlegg eldre enn fem dager blir moderert - ene og alene for at jeg da får varsel om nye kommentarer. Leser ikke kommentarfeltet på gamle innlegg så ofte. Skriver du som anonym er sjansen stor for at det blir slettet sammen med spam.
13 kommentarer:
Bridget Jones' mamma, Helen Fielding har skrevet en roman hvor heltinnen - Jones' rake motsettning på de fleste felt- dømmer hotelene hun bor på: "whether the toilet paper is neatly folded to a point". Da heltinnen reiser endel får man endel beskrivelser bl.a. av klistremerke varianten; du vet, når bretten er festet med et klistresegl med hotel logo?
Copycat.
tuneflua: Care to elaborate?
Jeg har vært innom denne bloggen, og smilte litt jeg også. Jeg liker det når det er puttet en blomst i bretten.
Fantastisk blogg. Jeg skal forsøke å bidra ved neste anledning ;-)
eva: Now you scare me :-)
Morsomt påfunn. Hiver den i bunken blogger jeg følger med på.
He he.. lover bilder i løpet av måneden..
Hva i huleste er et dorullbrett? Jeg kan sikkert komme opp med det engelske ordet dersom jeg vet hva i huleste du snakker om?!
Lene, du må klikke på linken i vampus sitt innlegg. Da ser du mange eksempler på dorullbrett. Det er forøvrig bretten de ofte lager på hotell, på den løse enden av dorullen.
Gleder meg til engelsk oversettelse..
Jeg har fått følgende svar fra en engelsklærer:
"Har spurt en kanadisk venninne, som mente det ikke var noe spesielt ord for
det - norsk er jo et veldig fleksibelt sprog i forhold til å sette sammen
enkeltord til nye, slik at man får f.eks "dorullbrett".
"The fold in the toilet paper" eller "toilet paper fold" eller andre
varianter derav vil være korrekt engelsk betegnelse."
mvh Mr. Dorullbrettblogger Harald
Er på Rica Parken i Ålesund og har holdt løftet mitt, Riktignok tror bloggeier at jeg heter Martine, men bilde er i hvert fall sendt ;-)
Kjært barn har mange navn!
Legg inn en kommentar