Ikke helt Margrethe Munte

Mens vestlige apologeter for undertrykking og diktatur fortsetter å fordømme publiseringen av Muhammed-karikaturene, kan vi lese om oppbyggelig barnelitteratur i den arabiske verden:

«Allah befaler dere til å starte en jihad mot de vantro og nedkjempe dem med sverdet,» het det i barneboken som var skrevet av Dr. Ahmad Issa Al-Ma'asarawi, en av toppene ved Al Azhar universitetet, det viktigste lærestedet i den sunnimuslimske verdenen.

Teksten var full av hat mot Vesten, og oppfordret til angrep mot kristne og jøder. Og dette var en bok som ble støttet av landets religiøse lederskap.

Palestinsk barne-TV er jo legendarisk. At hele ansvaret for dialog og forståelse over landegrensene blir lagt på vesten er heller ikke noe nytt. Det blir et heller skralt grunnlag for kulturformidling andre veien når antall bøker som er oversatt til arabisk de siste tusen årene er omtrent det samme som oversettes av utenlandske titler i Spania i løpet av ett år.

Men til gjengjeld kan vi jo håpe på objektive og nyanserte nyheter fra de statlig eide mediene, kan vi ikke?